1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:23,980 --> 00:01:25,300 Όλοι σηκωθείτε για τη Λατρεία Του. 4 00:01:36,820 --> 00:01:41,660 5 00:01:42,740 --> 00:01:48,530 Πιστεύουμε ότι το έχουμε αποδείξει Το Pussy Palace είναι ένας οίκος ανοχής, Αξιότιμε, 6 00:01:48,700 --> 00:01:52,410 και ότι ο εναγόμενος είναι ο διαχειριστής του. 7 00:01:52,580 --> 00:01:57,180 Η εισαγγελία ζητά καταδίκη για υποκίνηση πορνείας. 8 00:01:57,340 --> 00:02:01,220 Εισαγγελέας Versandt, μπορώ να σας συγχαρώ; 9 00:02:01,500 --> 00:02:07,130 Ο κατηγορούμενος προσέλαβε τον καλύτερο δικηγόρο, αλλά έχεις προσκομίσει αποδείξεις 10 00:02:07,300 --> 00:02:09,980 που δεν μου αφήνει άλλη επιλογή από το να καταδικάσω. 11 00:02:10,900 --> 00:02:15,580 Και πάλι, έκανα αυτή τη δουλειά εδώ και 18 χρόνια. 12 00:02:16,140 --> 00:02:18,900 Το δικαστήριο καλεί τον αξιωματικό Van Durmen. 13 00:02:20,060 --> 00:02:23,850 Υπάρχουν πέντε οίκοι ανοχής σε απόσταση 200 μέτρων ο ένας του άλλου στο Mechelsesteenweg. 14 00:02:24,180 --> 00:02:27,570 Γιατί αναφέρατε μόνο το Pussy Palace; 15 00:02:29,180 --> 00:02:33,330 Ποιος υπέβαλε την αναφορά; - Φράνκι. 16 00:02:33,500 --> 00:02:36,620 Όχι ο Φράνκι Ντε Γκρουτ, ο ανώτερός σου; 17 00:02:38,460 --> 00:02:40,370 Γιατί ο Φράνκι υπέβαλε αναφορά; 18 00:02:44,700 --> 00:02:47,140 Αξιωματικός, είσαι υπό όρκο. 19 00:02:48,620 --> 00:02:53,090 Ο Φράνκι είναι φίλος με την Τζένη. 20 00:02:53,260 --> 00:02:57,410 Η Τζένη από το «Chez Jenny»; - Κατηγορούμενο, κάτσε. 21 00:02:58,340 --> 00:03:02,100 Κύριε Σπαν; - Η 'Chez Jenny' είναι ανταγωνιστής. 22 00:03:02,260 --> 00:03:05,020 Είναι ο οίκος ανοχής απέναντι από τον πελάτη μου. 23 00:03:05,180 --> 00:03:08,060 Η πηγή είναι άσχετη. Τα στοιχεία είναι πειστικά. 24 00:03:08,220 --> 00:03:11,500 Ή καταδικάζουμε όλους ή κανέναν. Όλοι είναι ίσοι απέναντι στο νόμο. 25 00:03:11,660 --> 00:03:17,100 Το δικαστήριο κρίνει κάθε υπόθεση ξεχωριστά. - Όχι το δικαστήριο μου. 26 00:03:17,260 --> 00:03:19,780 Δεν υπάρχει χώρος στο δικαστήριο μου για νεποτισμό. 27 00:03:20,340 --> 00:03:26,130 Αξιωματικός Van Durmen, δες αυτό το αρχείο. Έχετε ιδέα πόσο κοστίζει αυτό; 28 00:03:26,860 --> 00:03:30,460 Φύγε από το δικαστήριο μου. Βγαίνω. Ερχομαι. Πάω! 29 00:03:31,820 --> 00:03:33,970 Το δικαστήριο αθωώνει τον κατηγορούμενο. 30 00:03:37,540 --> 00:03:38,610 τελείωσε. 31 00:03:38,780 --> 00:03:40,220 Κατήγορος. 32 00:03:40,380 --> 00:03:44,380 Την επόμενη φορά που θα φέρετε μια τέτοια υπόθεση σε ένα ήδη υπερφορτωμένο δικαστήριο, 33 00:03:44,540 --> 00:03:47,100 Θα ήθελα να σκεφτείς καλά πρώτα. 34 00:04:43,740 --> 00:04:46,810 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. - Έλα μέσα. 35 00:04:47,340 --> 00:04:48,330 Έλα λοιπόν. 36 00:05:36,340 --> 00:05:38,570 Μάγδα. Μάγδα. 37 00:05:39,780 --> 00:05:43,700 Μπορείς να πάρεις την Ίρις από το σχολείο; Έχω πολλή δουλειά μετά το δικαστήριο. 38 00:05:44,340 --> 00:05:50,370 Ο Φρεντ και η Αϊρίν έρχονται να παίξουν μπριτζ έτσι θα σε χαλαρώσει. μαγειρεύεις. 39 00:05:51,060 --> 00:05:54,130 Μάγδα, έλα. Έλα, σήκω. 40 00:05:54,780 --> 00:05:58,300 Μαζεύεις την Ίριδα και κάνει το μαγείρεμα. Έλα, σε παρακαλώ. 41 00:06:01,100 --> 00:06:05,060 Καλημέρα αγάπη μου. - Καλημέρα. 42 00:06:05,220 --> 00:06:07,260 Η μαμά είναι λίγο κουρασμένη. 43 00:06:08,580 --> 00:06:11,970 Έλα, θα φτιάξω πρωινό. Πήγαινε και κάτσε στο τραπέζι. 44 00:06:12,140 --> 00:06:14,370 Γιατί δεν κάνεις ντους; 45 00:06:23,820 --> 00:06:28,260 Εντάξει, παρά την ισχυρή μας υπόθεση... 46 00:06:28,420 --> 00:06:30,250 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 47 00:06:30,540 --> 00:06:33,380 Φρεντ, θα... -Μια στιγμή. Κοέν, έλα μέσα. 48 00:06:33,540 --> 00:06:35,530 Με συγχωρείτε. - Κανένα πρόβλημα. 49 00:06:35,700 --> 00:06:40,780 Αυτός είναι ο Guido De Wolf, ο νέος δικαστικός επιμελητής. 50 00:06:40,940 --> 00:06:43,740 Koen Allegaerts, πρόεδρος του ποινικού δικαστηρίου. 51 00:06:43,900 --> 00:06:46,620 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Με τιμά. 52 00:06:46,780 --> 00:06:51,940 Σήμερα το απόγευμα θα υπηρετήσω το δικό σας δικόγραφο στην υπόθεση Van Den Abele. 53 00:06:54,700 --> 00:06:56,850 Φεύγω τώρα. 54 00:06:59,340 --> 00:07:00,930 Ήταν απόλαυση. 55 00:07:03,180 --> 00:07:06,220 Ένα πραγματικό περιουσιακό στοιχείο. Φιλόδοξος, ευσυνείδητος. 56 00:07:06,380 --> 00:07:10,140 Φρεντ, με τρελαίνει ο εισαγγελέας. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 57 00:07:10,580 --> 00:07:14,730 Έχουμε μείνει 50.000 περιπτώσεις πίσω. Ο εισαγγελέας Versandt είναι πολύ δύστροπος. 58 00:07:14,900 --> 00:07:17,740 Εσείς οι δυο δεν ταιριάξατε ποτέ. Μεταβείτε στο Εφετείο. 59 00:07:17,900 --> 00:07:21,450 Τι θα κάνω εκεί; Μπορώ να είμαι χρήσιμος εδώ. 60 00:07:21,820 --> 00:07:24,290 Όχι στο Εφετείο. - Έγινε; 61 00:07:27,300 --> 00:07:32,660 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γέφυρα απόψε; Τι ώρα; - Ως συνήθως, στις οκτώ. 62 00:07:32,820 --> 00:07:36,450 Μπορείτε να περιμένετε ένα μπουκάλι. Είναι δικό μας 15η επέτειος γάμου αυτή την εβδομάδα. 63 00:07:36,620 --> 00:07:38,690 Εκπληκτική επιτυχία! Συγχαρητήρια. 64 00:07:51,380 --> 00:07:52,970 Κ και Μ 15 ΧΡΟΝΙΑ 65 00:07:55,900 --> 00:07:57,890 Γεια σου πριγκίπισσα. 66 00:07:58,060 --> 00:08:00,020 Που είναι η μαμά; - Κοιμάται ακόμα. 67 00:08:00,180 --> 00:08:01,740 Δεν σε πήρε; - Όχι. 68 00:08:01,900 --> 00:08:04,180 Έχεις φάει; - Πατατάκια. 69 00:08:04,340 --> 00:08:08,810 Αυτό δεν είναι πραγματικό φαγητό, Ίρις. Θα σου κάνω κάτι, εντάξει; 70 00:08:12,180 --> 00:08:13,170 Γεια σου... 71 00:08:22,100 --> 00:08:23,090 Μάγδα. 72 00:08:24,100 --> 00:08:25,090 Μάγδα. 73 00:08:26,220 --> 00:08:27,210 Μάγδα. 74 00:08:34,420 --> 00:08:36,940 Αγάπη μου, μπορείς να δώσεις ένα χέρι στον μπαμπά; 75 00:08:37,100 --> 00:08:40,410 Η Έλκε θα είναι σύντομα εδώ με τους γονείς της. - Έρχεται και ο Έλκε; 76 00:08:45,460 --> 00:08:47,500 Γεια, Ίρις. Γεια σου θείε Φρεντ. 77 00:08:47,660 --> 00:08:49,810 Γεια σου Ίρις. - Γεια, Έλκε. 78 00:08:50,500 --> 00:08:53,340 Θα κάνουμε ταινία. - Δράση. 79 00:08:54,980 --> 00:08:58,450 Αλλά πριν ξεκινήσουμε, Έχω μια έκπληξη. 80 00:09:04,820 --> 00:09:05,940 Για τον Κοέν και τη Μάγδα. 81 00:09:06,900 --> 00:09:10,290 Ορίστε, αγάπη μου. Δεκαπέντε χρόνια. 82 00:09:10,460 --> 00:09:12,130 Μπράβο! 83 00:09:14,420 --> 00:09:16,300 Μπράβο μας. 84 00:09:26,900 --> 00:09:29,540 KOEN και MAGDA, 25 ΧΡΟΝΙΑ ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ! 85 00:09:36,580 --> 00:09:37,570 Μάγδα. 86 00:09:38,420 --> 00:09:39,900 Είναι μόνο σαμπάνια. 87 00:09:42,220 --> 00:09:44,260 Τι συμβαίνει; - Μαμά, τι γίνεται; 88 00:09:44,580 --> 00:09:48,370 Είναι εντάξει. Μάγδα, ηρέμησε. Ηρεμώ. 89 00:09:50,860 --> 00:09:52,610 Μαμά. - Δεν πειράζει. 90 00:09:54,540 --> 00:09:55,820 Πήγαινε και ξάπλωσε. Ερχομαι. 91 00:09:55,980 --> 00:09:59,660 Εύκολο, εύκολο. - Περίμενε, υπομονή. Ερχομαι. 92 00:10:00,180 --> 00:10:01,170 Κράτα την. 93 00:10:03,180 --> 00:10:05,250 Καλέστε έναν γιατρό. - Όχι, ένα ασθενοφόρο. 94 00:10:05,420 --> 00:10:06,410 Πήγαινε και τηλεφώνησε! 95 00:10:08,300 --> 00:10:11,420 Μάγδα. Ηρέμησε, γλυκιά μου. 96 00:10:11,580 --> 00:10:16,340 Γειά σου; Ένα ασθενοφόρο. Βιασύνη. Η οικογένεια Allegaerts στο Duffel... 97 00:10:37,380 --> 00:10:42,410 Δικαστή, η γυναίκα σου είχε νευρικότητα κατάρρευση και έχει σοβαρή κατάθλιψη. 98 00:10:47,500 --> 00:10:52,100 Ήξερα ότι δεν ένιωθε καλά, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κακό. 99 00:10:52,660 --> 00:10:56,740 Πόσο καιρό είναι έτσι; - Λίγους μήνες. 100 00:10:56,900 --> 00:10:59,100 Από τότε που πήρε τον σάκο. 101 00:10:59,260 --> 00:11:04,210 Πότε ήταν αυτό; - Πριν από έξι μήνες. 102 00:11:04,380 --> 00:11:07,980 Τώρα ζει μόνο τη νύχτα. - Τι κάνει; 103 00:11:10,980 --> 00:11:17,060 Τίποτα, αλήθεια. Ήθελε να ζωγραφίσει και ζωγραφίζει, αλλά απλώς βλέπει τηλεόραση. 104 00:11:17,220 --> 00:11:22,540 Ας την κρατήσουμε σε παρατήρηση για δύο εβδομάδες. Μετά θα της βάλουμε φάρμακα 105 00:11:22,700 --> 00:11:25,930 και παρέχουν συμβατική ψυχοθεραπεία. ΕΝΤΑΞΕΙ; 106 00:11:26,740 --> 00:11:30,210 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ γιατρέ. - Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 107 00:11:30,380 --> 00:11:35,330 Μην το παίρνετε πολύ ελαφρά. Υπάρχει λόγος για αυτή την κατάθλιψη. 108 00:11:35,500 --> 00:11:39,420 Είναι βέβαιο ότι θα βγει τελικά και μετά μπορεί να είναι και δικό σου πρόβλημα. 109 00:11:40,140 --> 00:11:44,580 Δηλαδή εγώ φταίω; - Το φταίξιμο είναι μια ενδιαφέρουσα έννοια. 110 00:11:44,740 --> 00:11:48,780 Είχατε καθολική ανατροφή; Όχι, κοίτα, είσαι ζευγάρι. 111 00:11:49,660 --> 00:11:53,860 Αν λοιπόν κάποιος κινηθεί, ο άλλος πρέπει να ακολουθήσει. 112 00:11:55,500 --> 00:11:57,250 Καταλαβαίνετε; 113 00:11:58,420 --> 00:12:00,460 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 114 00:12:01,020 --> 00:12:02,540 Όχι κρυφοκοιτάγματα. 115 00:12:07,980 --> 00:12:09,500 Άνοιξε τα μάτια σου. 116 00:12:15,620 --> 00:12:17,580 Για ζωγραφική, αγάπη μου. 117 00:12:24,100 --> 00:12:25,420 Καλώς ήρθες σπίτι. 118 00:12:30,420 --> 00:12:31,410 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 119 00:12:32,020 --> 00:12:35,090 Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 120 00:12:57,100 --> 00:13:00,620 Φυσαλίδες. Σαμπάνια. Κοιμάται. 121 00:13:02,020 --> 00:13:03,340 Δεκαπέντε χρόνια. 122 00:13:14,580 --> 00:13:16,380 Δεν μπορώ, Κοέν. 123 00:13:17,940 --> 00:13:20,850 Μάγδα, πρέπει να... - Πρέπει να πάρουμε διαζύγιο. 124 00:13:21,020 --> 00:13:24,010 Όχι, πρέπει να το ξεπεράσουμε αυτό. Απλά πρέπει να... 125 00:13:24,180 --> 00:13:25,770 Δεν μπορώ. 126 00:13:27,380 --> 00:13:33,540 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. Θα κάνω τα πάντα, οτιδήποτε εσύ... 127 00:13:41,180 --> 00:13:43,900 Τίποτα; - Ναι, πραγματικά. Οτιδήποτε. 128 00:14:10,900 --> 00:14:13,340 Τι είναι αυτό; Τι σχέση έχει με εμάς; 129 00:14:14,980 --> 00:14:16,540 Αυτό θέλω. 130 00:14:18,260 --> 00:14:21,970 Να δεθεί και να κυριαρχεί. 131 00:14:23,620 --> 00:14:25,500 Θέλω να με πληγώσεις, Κόεν. 132 00:14:28,620 --> 00:14:30,980 Είναι η φαντασία μου εδώ και τριάντα χρόνια. 133 00:14:36,860 --> 00:14:41,330 Τριάντα χρόνια; Γιατί δεν μου το είπες πριν; 134 00:14:42,420 --> 00:14:45,780 Φοβόμουν ότι θα με απορρίψεις. 135 00:14:48,260 --> 00:14:52,410 Είμαι ο άντρας σου. - Δεν είμαι φυσιολογικός, Κοέν! 136 00:15:14,500 --> 00:15:17,970 Η ατζέντα του επόμενου μήνα είναι υπερπλήρη, αλλά τι μπορώ να κάνω 137 00:15:18,140 --> 00:15:21,930 είναι χρονοδιάγραμμα οι κουτσές περιπτώσεις του Versandt στις χειρότερες στιγμές. 138 00:15:22,220 --> 00:15:26,500 Αλλά τότε πρέπει να συμφωνήσουμε… Γεια σου Κοέν; 139 00:15:27,540 --> 00:15:30,770 Είστε καλά; - Ναι, λυπάμαι. 140 00:15:31,540 --> 00:15:33,740 Έχετε άλλη πρόταση; 141 00:15:35,460 --> 00:15:38,450 SandM. - Τι; 142 00:15:41,300 --> 00:15:44,530 Η γυναίκα μου θέλει να την εξουσιάζω. 143 00:15:46,300 --> 00:15:47,860 Πληγώστε την. 144 00:15:56,380 --> 00:15:58,740 Να την πληγώσεις; Γιατί θέλει να πληγωθεί; 145 00:16:01,660 --> 00:16:06,940 Ούτε εγώ καταλαβαίνω. - Απλά για να κάνω κάτι άγριο για μια φορά; 146 00:16:07,100 --> 00:16:12,780 Ή πραγματικά... - Όχι, είναι πολύ πιο βαθιά από αυτό. 147 00:16:18,020 --> 00:16:19,010 Κονιάκ; 148 00:16:24,580 --> 00:16:28,730 Δεν επιτρέπεται, έτσι; Άρθρα 392 και 398. 149 00:16:28,900 --> 00:16:30,860 Επίθεση και μπαταρία; - Ναι. 150 00:16:32,380 --> 00:16:36,500 Μεταξύ των συζύγων; Αυτό ακούγεται λίγο τραβηγμένο. 151 00:16:36,660 --> 00:16:40,210 Και χωρίς κανένα παράπονο θα ήταν δύσκολο να αποδειχτεί. 152 00:16:40,380 --> 00:16:42,210 Εβίβα. 153 00:16:43,500 --> 00:16:48,210 Φρεντ, ποιο είναι το μεγαλύτερο πράγμα σε έχει ζητήσει ποτέ η γυναίκα σου; 154 00:16:49,580 --> 00:16:51,410 Μια νέα BMW. 155 00:16:52,780 --> 00:16:57,540 Όχι, εννοώ στο κρεβάτι. 156 00:17:01,060 --> 00:17:07,010 Λοιπόν, Koen, μια φορά το χρόνο είμαι... Πώς θα το βάλω αυτό; 157 00:17:08,460 --> 00:17:13,930 ... Παρακολούθησε προφορικά. 158 00:17:15,660 --> 00:17:19,700 Εφόσον δεν είναι γραπτά, δεν υπάρχει συμβόλαιο. 159 00:17:27,260 --> 00:17:30,540 Και αυτό ήταν κάποτε τώρα, αυτή την εβδομάδα. 160 00:17:31,980 --> 00:17:36,820 Και μόνο επειδή το υποσχέθηκα να κρεμάσω τις κουρτίνες. 161 00:17:39,220 --> 00:17:41,450 Βαριές κουρτίνες επίσης. 162 00:17:43,220 --> 00:17:44,540 Συγνώμη. 163 00:17:45,860 --> 00:17:49,490 Πρέπει να κρεμάτε τις κουρτίνες κάθε φορά τώρα και τότε όταν είσαι παντρεμένος. 164 00:17:54,300 --> 00:17:56,980 Σου το είπε; - Όχι, δεν είχα ιδέα. 165 00:17:57,140 --> 00:18:02,260 Αλλά μιλάει. Αυτό είναι το κύριο πράγμα αυτή τη στιγμή. 166 00:18:02,420 --> 00:18:07,130 Πρέπει να με βοηθήσεις γιατρέ. Πώς μπορώ να πληγώσω το άτομο που αγαπώ περισσότερο; 167 00:18:07,300 --> 00:18:10,690 Ίσως της αρέσει. - Σου αρέσει; Πώς μπορεί να της αρέσει; 168 00:18:10,860 --> 00:18:14,140 Βλέπετε, το μεταιχμιακό σύστημα στον εγκέφαλό μας 169 00:18:14,300 --> 00:18:17,690 εκκρίνει ενδορφίνες ως απάντηση σε ερεθίσματα πόνου. 170 00:18:18,380 --> 00:18:23,850 Είναι ένα φυσικό φάρμακο που καταπολεμά τον πόνο και επίσης σε κάνει να νιώθεις ευφορία. 171 00:18:24,180 --> 00:18:27,860 Μερικοί άνθρωποι παράγουν περισσότερα από άλλα. - Και αυτό θα σήμαινε 172 00:18:28,020 --> 00:18:32,100 ότι ο πόνος είναι ευχάριστος για αυτούς τους ανθρώπους; - Ναι. 173 00:18:37,460 --> 00:18:38,940 Πώς το λες αυτό; 174 00:18:39,100 --> 00:18:41,700 Μια Bloody Mary. Μερικές φορές μια Bloody Mary Rose. 175 00:19:26,580 --> 00:19:27,650 Είναι ωραίο; 176 00:19:38,620 --> 00:19:40,500 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ναι. 177 00:19:43,900 --> 00:19:46,660 Αγάπη μου, δεν μπορώ να το κάνω. 178 00:19:48,100 --> 00:19:50,700 Koen, παρακαλώ. το θέλω. 179 00:19:55,580 --> 00:19:58,780 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ετοιμος; - Ναι. 180 00:20:09,340 --> 00:20:10,980 Περισσότερο; -Περισσότερα, ναι. 181 00:20:14,340 --> 00:20:16,410 Περισσότερο. - Εντάξει; 182 00:20:23,420 --> 00:20:26,180 Συγνώμη. - Ίρις. 183 00:20:27,220 --> 00:20:28,540 Πιο δύσκολο. 184 00:20:38,660 --> 00:20:39,890 Μπαμπά, μαμά; 185 00:20:41,980 --> 00:20:43,500 Τι συμβαίνει; 186 00:20:50,020 --> 00:20:53,620 Τι θα κάνουμε; Δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 187 00:20:59,340 --> 00:21:02,460 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε σε κάποιους άλλους ανθρώπους. 188 00:21:17,100 --> 00:21:20,460 Είναι κλαμπ. Τι μπορεί να συμβεί; - Κάποιος μπορεί να σε αναγνωρίσει. 189 00:21:20,620 --> 00:21:26,620 Φανταστείτε έναν κατηγορούμενο να σας βλέπει εκεί. - Θα ρίξουμε μια ματιά. 190 00:21:26,780 --> 00:21:29,620 Θα προετοιμαστείς για εκβιασμό. - Όχι, δεν θα το κάνω. 191 00:21:29,780 --> 00:21:34,090 Δεν επιτρέπεται να μπω σε καζίνο. Ο νόμος δεν αναφέρει τα κλαμπ SandM. 192 00:21:34,260 --> 00:21:37,410 Αντίο μωρό μου. Koen, πρέπει να φύγουμε τώρα αλλιώς θα αργήσουμε. 193 00:21:37,580 --> 00:21:39,300 Ναι, για το πάρτι. - Αντίο, μπαμπά. 194 00:21:39,460 --> 00:21:43,060 Αντίο, γλυκιά μου. Συμπεριφερθείτε, ε; - Κι εσύ. 195 00:21:43,220 --> 00:21:45,050 Συνέχισε, πήγαινε να δεις τον Έλκε. - Αντίο. 196 00:21:45,220 --> 00:21:46,540 Αντίο. 197 00:21:46,700 --> 00:21:49,340 Έλκε, τι έκανες με τον Κέβιν; - Να προσέχεις. 198 00:21:49,500 --> 00:21:51,620 Είναι είτε αυτό είτε διαζύγιο. 199 00:22:10,700 --> 00:22:12,370 Αν δεν θέλετε να... 200 00:22:16,260 --> 00:22:18,490 καλησπέρα. - Καλησπέρα. 201 00:22:29,340 --> 00:22:30,980 Γειά σου. - Γεια. 202 00:22:35,500 --> 00:22:38,810 Ήρθαμε να ρίξουμε μια ματιά. -Μια ματιά; 203 00:22:43,140 --> 00:22:44,780 Δηλαδή 500 φράγκα. 204 00:22:50,500 --> 00:22:53,100 Έχουμε ραντεβού με τον Dominant P. - Σωστά. 205 00:22:54,780 --> 00:22:56,820 Πήγαινε και πάρε τον Dom P. - Ναι, κυρία. 206 00:23:11,220 --> 00:23:14,500 Ο Κοέν και η Μάγδα; Είμαι κυρίαρχος Π. Έλα, ακολούθησέ με. 207 00:23:16,620 --> 00:23:17,770 Καλό παιδί. 208 00:23:23,660 --> 00:23:24,650 Αυτό είναι. 209 00:23:27,540 --> 00:23:31,820 Χρειάζεται λίγη εξοικείωση. Εκεί είναι το μπουντρούμι. Ερχομαι. 210 00:24:33,980 --> 00:24:37,980 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες ή βίντεο, εντάξει; Μόνο αν νοικιάσετε ολόκληρο το μέρος. 211 00:24:38,300 --> 00:24:39,620 ΕΝΤΑΞΕΙ. - Εντάξει. 212 00:25:02,340 --> 00:25:05,220 Τι συμβαίνει; - Πηγαίνει στον υποδιάστημα. 213 00:25:05,380 --> 00:25:07,690 Υποχώρος; - Είναι αρκετά νέα. 214 00:25:07,860 --> 00:25:12,170 Μερικές φορές φτάνεις σε ένα υψηλότερο επίπεδο. Θα είναι καλά. 215 00:25:31,180 --> 00:25:34,170 Είναι κάτι το θέμα; - Όχι, είμαι καλά. 216 00:25:34,340 --> 00:25:37,060 Αυτός με τα γένια; - Αυτό είναι. 217 00:25:38,660 --> 00:25:44,020 Λοιπόν; Πώς νιώθεις; - Είμαι καλά. Χρειάζεται λίγη εξοικείωση. 218 00:25:45,060 --> 00:25:46,050 Είμαι εντάξει. 219 00:25:46,420 --> 00:25:47,980 Koen, θέλω να συμμετάσχω. 220 00:25:50,060 --> 00:25:54,290 Μάγδα, ήρθαμε μόνο για να ρίξουμε μια ματιά. -Το ξέρω, αλλά... 221 00:25:54,460 --> 00:25:58,300 Συγγνώμη, δεν μπορώ. Πραγματικά πρέπει κάντε αυτό. Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου. 222 00:25:58,460 --> 00:26:01,450 Πρέπει να συμμετάσχω. Πάω να αλλάξω. 223 00:26:05,740 --> 00:26:09,180 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε, τότε θα το κάνω. 224 00:26:14,740 --> 00:26:19,820 Χαλαρώστε. Είναι η πρώτη της φορά, εντάξει; 225 00:26:19,980 --> 00:26:23,210 Έλα, είναι η γυναίκα σου. Την αγαπάς. 226 00:26:23,380 --> 00:26:27,690 Κράτα την και βοήθησέ την. Τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε. 227 00:26:33,020 --> 00:26:35,010 Μπορείτε να τη φιλήσετε, αν θέλετε. 228 00:26:36,540 --> 00:26:41,170 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορώ; Όχι έτσι. Χαλαρώστε. 229 00:26:42,380 --> 00:26:46,220 Εκεί, απαλά. Ναί; ΕΝΤΑΞΕΙ. 230 00:26:51,020 --> 00:26:55,730 Εκεί. Ποτέ στο ίδιο σημείο. Όχι πολύ ψηλά. Όχι στα νεφρά. 231 00:26:56,020 --> 00:26:57,660 Εκεί. ΕΝΤΑΞΕΙ. 232 00:26:59,900 --> 00:27:03,780 Εύκολος. Όταν λέει σταμάτα, σταμάτα εσύ. 233 00:27:03,940 --> 00:27:07,620 Αν τη χτυπήσεις έστω και μια φορά μετά από αυτό, δεν θα σας επιτραπεί να επιστρέψετε εδώ. 234 00:27:08,900 --> 00:27:12,420 Το ίδιο και για σένα. «Έλεος» σημαίνει ότι είσαι κοντά 235 00:27:12,580 --> 00:27:16,260 αλλά μπορεί να συνεχίσει λίγο ακόμα. ΕΝΤΑΞΕΙ; - ναι. 236 00:27:16,980 --> 00:27:20,260 Ναι, ποιος; - Ναι, Δάσκαλε. 237 00:27:21,260 --> 00:27:22,580 Σωστά, προχώρα. 238 00:27:26,740 --> 00:27:28,460 Εκεί. 239 00:27:28,980 --> 00:27:30,340 Αυτό είναι όλο. 240 00:27:32,900 --> 00:27:35,420 Συνεχίζω. - Ναι, περισσότερο. 241 00:27:37,500 --> 00:27:38,490 Εκεί. 242 00:27:39,260 --> 00:27:42,020 Τέλειος. Εκεί, αυτό είναι. 243 00:27:42,380 --> 00:27:44,900 περισσότερο. - Εύκολα, υπομονή. 244 00:27:45,460 --> 00:27:50,620 Είσαι σίγουρος; Συνήθως αυτό αρκεί για πρώτη φορά. 245 00:27:50,780 --> 00:27:52,370 όχι, είμαι καλά. περισσότερο. 246 00:27:55,940 --> 00:27:57,530 Είσαι σίγουρος για αυτό; - ναι. 247 00:28:15,020 --> 00:28:16,220 Είστε καλά; 248 00:28:20,420 --> 00:28:21,410 Μπράβο. 249 00:28:22,260 --> 00:28:24,650 Συγχαρητήρια. Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 250 00:28:31,540 --> 00:28:32,860 Είστε καλά; 251 00:28:50,700 --> 00:28:55,300 Μάγδα, θα ήθελα να μιλήσω για αυτό λίγο ακόμα, αν είναι εντάξει; 252 00:28:57,860 --> 00:28:59,180 Σας ευχαριστώ. 253 00:29:11,860 --> 00:29:14,930 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να απολαύσεις τον πόνο. 254 00:29:19,860 --> 00:29:21,340 Ούτε εγώ. 255 00:29:23,780 --> 00:29:27,140 Αλλά ξέρω ότι αυτό είναι αυτό που λαχταρούσα σε όλη μου τη ζωή. 256 00:30:08,260 --> 00:30:13,460 Ίρις, ήρθε η ώρα, αγαπητέ... Καλημέρα. - Καλημέρα. 257 00:30:17,380 --> 00:30:21,530 Τι κάνεις εδώ, μαμά; Δεν το εννοώ έτσι, αλλά... 258 00:30:23,100 --> 00:30:28,100 Ορίστε, αγάπη μου. Θέλετε ένα αυγό; - Όχι, θα πάρω μόνο κορν φλέικς. 259 00:30:28,260 --> 00:30:30,060 Δώσε εδώ. Δώσε μου. 260 00:30:31,900 --> 00:30:33,220 Ευχαριστώ. 261 00:30:51,460 --> 00:30:53,290 Εσείς οι δύο συμπεριφέρεστε περίεργα. 262 00:30:54,780 --> 00:30:57,300 Παράξενος; Δεν επιτρέπεται; 263 00:31:00,420 --> 00:31:01,740 Δεν ξέρω. 264 00:31:04,100 --> 00:31:06,330 Καλημέρα. - Καλημέρα. 265 00:31:06,900 --> 00:31:09,860 Σήμερα θα αθωώσω τους πάντες. 266 00:31:10,020 --> 00:31:11,820 Μπορώ; - Φυσικά. 267 00:31:12,700 --> 00:31:15,340 Ήταν ασφαλές; - Ήταν φανταστικό. 268 00:31:15,780 --> 00:31:20,940 Δεν το ρώτησα. Ήταν ασφαλές; Δεν σε αναγνώρισε κανείς; 269 00:31:21,580 --> 00:31:25,860 Όχι. Και δεν αναγνωρίζω τη γυναίκα μου. - Δεν γυρνάς πίσω, έτσι; 270 00:31:26,500 --> 00:31:30,180 Νόμιζα ότι ήταν μόνο μια φορά. - Πρέπει να πάμε πίσω. 271 00:31:30,340 --> 00:31:32,540 Έχω μια νέα γυναίκα. Πρέπει να επιστρέψουμε. 272 00:31:33,180 --> 00:31:39,780 Δεν είναι σωστό, Κοέν. - Είναι πολύ σωστό. Πολύ σωστά. 273 00:31:54,820 --> 00:31:57,420 Το δικαστήριο συνεδριάζει. Η πρώτη περίπτωση... 274 00:32:02,260 --> 00:32:07,420 Έχεις τόσους πίνακες, μαμά. Θα πρέπει να οργανώσετε μια έκθεση. 275 00:32:23,540 --> 00:32:25,580 Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 276 00:32:32,460 --> 00:32:35,300 Ετοιμος; - Ναι, Δάσκαλε. 277 00:32:48,220 --> 00:32:49,210 Σας ευχαριστώ. 278 00:32:54,340 --> 00:32:57,970 Είναι η καλύτερη ακαδημία κινηματογράφου που υπάρχει. Υπομονή. 279 00:32:58,260 --> 00:33:04,700 Εδώ, τέσσερις ώρες κάμερας. Αλλά υπάρχει μια εισαγωγική εξέταση. Φιλοσοφία... 280 00:33:10,020 --> 00:33:12,780 Οι συνεδρίες του Koen και της Magda είναι πάντα πολύ έντονες. 281 00:33:13,500 --> 00:33:17,380 Σου προτείνω να καθίσεις και δες πρώτα, εντάξει; 282 00:33:50,060 --> 00:33:51,050 σε αγαπώ. 283 00:33:56,020 --> 00:33:58,460 Τα κομπλιμέντα μου. Πολύ ωραίο πράγματι. - Ευχαριστώ. 284 00:33:59,660 --> 00:34:03,370 Αυτός είναι ο Μαρσέλ. Μαρσέλ, Μάγδα. 285 00:34:03,540 --> 00:34:05,850 Σπάνια έχω δει κάποιον να πάει τόσο μακριά. 286 00:34:07,620 --> 00:34:09,770 Αλλά, ε... καλά... 287 00:34:11,260 --> 00:34:14,220 Η Μάγδα θα ήθελε πηγαίνετε ακόμα πιο μακριά, πραγματικά. 288 00:34:14,380 --> 00:34:19,220 Πολύ πιο μακριά από ό,τι μπορώ να πάω, ή από ό,τι μπορούμε να πάμε εδώ. 289 00:34:21,500 --> 00:34:24,730 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε; - Ξέρω μερικούς ανθρώπους. 290 00:34:25,500 --> 00:34:29,180 Θα νοικιάσω το κλαμπ. Αφήστε το σε μένα. 291 00:34:33,980 --> 00:34:38,420 Γιατί θέλετε να πάτε ακόμα πιο μακριά; Ο γάμος σας σώθηκε, έτσι δεν είναι; 292 00:34:38,580 --> 00:34:45,580 Η Ίρις πρόκειται να δώσει τις εισαγωγικές της εξετάσεις. - Ναι, αλλά πρέπει να είναι περισσότερα. 293 00:34:45,740 --> 00:34:49,940 Είναι θέμα ταυτότητας. Η Μάγδα θέλει να ανακαλύψει τον εαυτό της. 294 00:34:50,100 --> 00:34:54,700 Ανακαλύψτε τον εαυτό της; στον πόνο, ή τι; - Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 295 00:34:54,860 --> 00:34:58,460 Μετά από πέντε χρόνια ακόμα δεν το καταλαβαινεις? Συγχαρητήρια. 296 00:34:58,620 --> 00:35:01,610 Δεν μπορούμε να το γυρίσουμε δημόσια. - Δεν θέλω να σε χάσω. 297 00:35:01,780 --> 00:35:05,250 Είσαι ο καλύτερος κριτής μου. Και κάποιοι είναι έξω για το αίμα σας. 298 00:35:05,420 --> 00:35:09,340 Τι πρέπει να κάνουμε; Χρησιμοποιείτε μόνο την ιεραποστολική θέση; 299 00:35:09,500 --> 00:35:13,620 Είσαι δικαστής. Μην το πετάς. - Η ιδιωτική μου ζωή είναι ιδιωτική. 300 00:35:13,820 --> 00:35:16,660 Είμαι δικαστής με ασυνήθιστη σεξουαλική ζωή. Και λοιπόν; 301 00:35:17,140 --> 00:35:22,170 Είναι σαν να κρεμάς τις κουρτίνες, Φρεντ. Βαριές κουρτίνες, αλλά και πάλι μόνο κουρτίνες. 302 00:35:23,640 --> 00:35:24,120 Koen. 303 00:35:32,940 --> 00:35:36,650 Λοιπόν, πώς πήγαν οι εισαγωγικές εξετάσεις; - Λοιπόν, ε... 304 00:35:36,820 --> 00:35:38,340 μπήκα μέσα. 305 00:35:41,100 --> 00:35:43,060 Το ήξερα. - Μόνο πέντε έγιναν δεκτοί. 306 00:35:43,220 --> 00:35:46,020 Μόνο πέντε; - Ήμουν ένας από αυτούς τους πέντε. 307 00:35:46,300 --> 00:35:51,770 Ξεκινάμε με το σενάριο και... - Μωρό μου, λέει ότι κοστίζει 30.000 φράγκα. 308 00:35:51,940 --> 00:35:55,620 Δεν ξέρω αν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. -Είσαι δικαστής. Φυσικά και μπορείς. 309 00:35:55,780 --> 00:36:00,060 Ναι, αλλά είχαμε άλλα έξοδα. - Σαν τι; 310 00:36:01,900 --> 00:36:05,260 Τι είναι αυτό; Το ήξερες ότι θα έμπαινα; 311 00:36:05,420 --> 00:36:09,180 Τι είναι αυτό; Όχι! Είναι κάμερα! 312 00:36:09,340 --> 00:36:11,780 Ακριβώς αυτό που ήθελα. Σας ευχαριστώ. 313 00:36:14,740 --> 00:36:18,580 Υπάρχει ακόμη και τρίποδο. Ορίστε. - The Alta by Vanguard. 314 00:36:18,780 --> 00:36:21,540 Αγάπη μου, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την παλιά σου κάμερα; 315 00:36:21,700 --> 00:36:25,060 Ναι, φυσικά. Τέλειος. 316 00:36:26,620 --> 00:36:32,380 Ναι, αυτός είναι. Αυτός είναι. Μουστάκι, μαύρα μαλλιά, αλογοουρά. 317 00:36:32,540 --> 00:36:35,340 Ναι, αυτός είναι ο Marcel Luyten, σίγουρα. 318 00:36:35,860 --> 00:36:40,620 Ξέρει αυτός ο τύπος ότι θα μείνω; - Μην ανησυχείς. Είναι όλα τακτοποιημένα. 319 00:36:42,820 --> 00:36:47,020 Θα το γυρίσω, αλλά όχι φωτογραφίες, εντάξει; Αυτό είναι μόνο για εμάς. 320 00:36:47,180 --> 00:36:48,500 Κανένα πρόβλημα. 321 00:36:54,540 --> 00:36:59,010 Θα ήθελα να γνωρίσεις τη Μάγδα. Αυτός είναι ο κύριος σας για αυτήν τη συνεδρία. 322 00:36:59,180 --> 00:37:03,220 Γειά σου. - Μιλάς όταν σου δίνω την άδεια. 323 00:37:04,780 --> 00:37:06,100 Σταθείτε εκεί. 324 00:37:07,580 --> 00:37:11,050 Σταθείτε εκεί, τσούλα. - Λυπάμαι, αλλά δεν το κάνουμε αυτό. 325 00:37:11,220 --> 00:37:15,690 Όχι προσβολές, εντάξει; - Το μόνο που θέλει είναι ο πόνος. 326 00:37:15,860 --> 00:37:18,820 Χωρίς προσβολές και χωρίς σεξ, εντάξει; - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 327 00:37:18,980 --> 00:37:21,210 Είναι ο άντρας της. Δεν θα επέμβει. 328 00:37:21,540 --> 00:37:24,100 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Βγαίνω. 329 00:37:24,260 --> 00:37:26,980 Κυματοειδές κτένισμα; - Ηρέμησε. 330 00:37:27,740 --> 00:37:29,780 μένω. Είναι αυτό ή τίποτα. 331 00:37:38,140 --> 00:37:39,130 Σταθείτε εκεί. 332 00:37:46,180 --> 00:37:51,100 Γεια σου, Μαρκ; Αυτός μιλάει ο Φρεντ. Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 333 00:37:51,260 --> 00:37:55,410 Marcel Luyten. Το όνομα ακούγεται αόριστα οικεία. Τον ξέρεις; 334 00:37:55,580 --> 00:37:57,780 Ναι, είναι ένας σκληρός εγκληματίας. - Είναι αυτός; 335 00:37:57,940 --> 00:37:59,900 Καταζητείται για σεξουαλικά αδικήματα. - Τι; 336 00:38:00,060 --> 00:38:04,140 Σεξουαλικά αδικήματα. Υπάρχει μια ομάδα σε αυτό. - Εντάξει, ευχαριστώ. 337 00:38:07,580 --> 00:38:10,940 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα την αφήσουμε εδώ και πάρε καφέ. 338 00:38:13,260 --> 00:38:14,980 Εντάξει, εντάξει. 339 00:38:17,620 --> 00:38:19,610 Αγάπη μου, θα πιούμε ένα ποτό. 340 00:38:21,340 --> 00:38:24,020 Είσαι καλά; Είσαι σίγουρος; 341 00:38:46,940 --> 00:38:48,740 Έλα, Κοέν. 342 00:38:52,020 --> 00:38:53,690 Όχι τώρα, Φρεντ. λυπάμαι. 343 00:39:12,140 --> 00:39:15,020 Γιατί η μουσική; - Αυτό το κάνει ακόμα πιο δύσκολο. 344 00:39:15,300 --> 00:39:17,690 FRED CALLING 345 00:39:25,620 --> 00:39:29,250 Εδώ, οκτώ χιλιάδες φράγκα. - Ευχαριστώ. 346 00:39:29,420 --> 00:39:32,540 Είναι πολύ καλή. Σίγουρα θα επιστρέψω. 347 00:39:34,140 --> 00:39:36,500 Τα λέμε σύντομα. - Ευχαριστώ, Μαρσέλ. 348 00:39:38,100 --> 00:39:41,410 Τι είναι αυτό; - Αυτοί οι τύποι πληρώνουν για να το κάνουν. 349 00:39:41,580 --> 00:39:43,780 Οι ακραίοι σκλάβοι είναι δύσκολο να βρεθούν. 350 00:39:45,100 --> 00:39:47,620 Μάγδα; - Έρχομαι. 351 00:39:58,020 --> 00:40:02,410 Εντάξει, πάνε. Καλέστε τον ανακριτή. 352 00:40:05,740 --> 00:40:07,730 Έλα, δώσε μου αυτό. 353 00:40:07,900 --> 00:40:13,980 Frankie De Groote για αποστολή. Καλέστε τον Blechtert για ένταλμα σύλληψης. 354 00:40:14,140 --> 00:40:17,260 Για τον Marcel Luyten. Επαναλαμβάνω, Marcel Luyten. 355 00:40:20,620 --> 00:40:24,010 Πώς μπορείς να το συνεχίσεις έτσι, για όνομα του παραδείσου; 356 00:40:26,060 --> 00:40:29,820 Δεν είμαι νεκρός, έτσι; Δεν είμαι στο νοσοκομείο. 357 00:40:43,020 --> 00:40:45,380 Πού ήσουν; Είναι εκτός λειτουργίας το κινητό σας; 358 00:40:45,540 --> 00:40:49,250 Ο Marcel Luyten καταζητείται για βιασμό. - Τι; 359 00:40:49,420 --> 00:40:52,260 Σου είπα να προσέχεις. Έχει ποινικό μητρώο. 360 00:40:52,420 --> 00:40:55,300 Φρεντ, πώς θα μπορούσα να ξέρω; Και πώς το ξέρεις; 361 00:40:55,460 --> 00:41:00,900 Επαφές. Έχει κάτι αυτό θα μπορούσε να σας οδηγήσει; 362 00:41:02,860 --> 00:41:06,980 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα γραπτό. - Δεν έχει τίποτα μαζί σου; 363 00:41:07,180 --> 00:41:09,010 Χωρίς φωτογραφίες, βίντεο, τίποτα; 364 00:41:11,260 --> 00:41:13,380 Όχι από όσο γνωρίζουμε. Όχι. 365 00:41:13,860 --> 00:41:15,180 Ποιος είναι αυτός; 366 00:41:16,580 --> 00:41:19,140 Luyten, παρακαλώ. Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 367 00:41:20,420 --> 00:41:23,460 Ένας σκλάβος. - Δεν σε πιστεύω. Την βασάνισες. 368 00:41:23,780 --> 00:41:29,460 Αυτό το κάνει με τη θέλησή της. - Σίγουρα. Dutroux, χτυπάει το κουδούνι; 369 00:41:29,620 --> 00:41:33,060 Ποιος σε πλήρωσε; Ποιος το παρήγγειλε αυτό; 370 00:41:33,220 --> 00:41:35,260 Σε ποιον τη δανείσατε; 371 00:41:38,700 --> 00:41:40,500 Θα σας πάρουμε για αυτό! 372 00:41:44,060 --> 00:41:47,420 Βρίσκεσαι σε δοκιμαστική περίοδο, αλλά αν δεν συνεργαστείς... 373 00:41:54,460 --> 00:41:56,980 Πρέπει να σταματήσουμε. Ο Φρεντ έχει δίκιο. 374 00:42:00,940 --> 00:42:04,620 Ναι, φυσικά ο Φρεντ έχει δίκιο. Το ξέρω κι εγώ. 375 00:42:06,020 --> 00:42:08,090 Αλλά δεν κάνουμε τίποτα λάθος. 376 00:42:11,380 --> 00:42:14,900 Είναι πολύ επικίνδυνο, Κοέν. Θέλω να σταματήσω. 377 00:42:16,340 --> 00:42:20,460 Για χάρη σου, για χάρη της δουλειάς σου. Ο Φρεντ έχει ένα θέμα. Δεν αξίζει τον κόπο. 378 00:42:21,900 --> 00:42:23,780 Μάγδα γιατί... Αξίζεις. 379 00:42:24,340 --> 00:42:30,020 Το χρειάζεσαι. Θέλω να σου το δώσω. Αυτό αφορά εσένα και ποιος είσαι. 380 00:42:35,220 --> 00:42:38,260 Η ανάκριση τελείωσε. Ο ύποπτος αρνείται να συνεργαστεί. 381 00:42:38,500 --> 00:42:41,340 Φράνκι, πάρε τον. - Περίμενε. 382 00:42:42,180 --> 00:42:46,860 Κι αν σου δώσω τον άντρα της; - Δεν ενδιαφέρομαι. Είχες την ευκαιρία σου. 383 00:42:47,020 --> 00:42:49,010 Ο σύζυγός της είναι δικαστής. 384 00:42:55,540 --> 00:42:59,740 Θα νοικιάσω κάτι. Ένα σαλέ, κάτι απόμακρο. 385 00:43:00,500 --> 00:43:04,970 Θα ζητήσουμε από τον Dom P. να τα ρυθμίσει όλα. Μπορεί να κινηματογραφήσει το όλο θέμα. 386 00:43:05,380 --> 00:43:08,930 Μετά θα το έχουμε σε βίντεο. Μια τελευταία, τελευταία φορά. 387 00:43:11,380 --> 00:43:12,700 Σας ευχαριστώ. 388 00:43:16,900 --> 00:43:21,260 Μπράβο άντρες. Τώρα είναι Σαββατοκύριακο, οπότε θα περιμένουμε. 389 00:43:21,420 --> 00:43:26,100 Θα περιμένουμε μέχρι τη Δευτέρα το πρωί. Όταν φεύγει, μπαίνεις μέσα. 390 00:43:26,260 --> 00:43:29,250 Όταν φτάνει στο δικαστικό μέγαρο... 391 00:44:32,300 --> 00:44:34,690 είμαι έτοιμος. Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 392 00:45:48,060 --> 00:45:51,020 Ο Κόεν μιλώντας. - Είναι ο Μαρσέλ. Τηλεφωνώ από τη φυλακή. 393 00:45:51,180 --> 00:45:56,210 Μαρσέλ, δεν θέλω να μας πάρεις τηλέφωνο. - Κυκλοφορούν! Κρύψτε τα πράγματά σας! 394 00:45:56,380 --> 00:45:59,690 Δεν κάνουμε τίποτα λάθος. Αλλά είσαι. Αντίο, Μαρσέλ. 395 00:46:51,980 --> 00:46:56,690 Γεια... Τι; Μπορώ να το κάνω και αυτό. 396 00:46:57,620 --> 00:47:00,180 Η όμορφη γυναίκα μου. - Ο όμορφος άντρας μου. 397 00:47:03,180 --> 00:47:07,620 Η αγάπη δεν είναι για ηλικιωμένους. - Ποιος είναι παλιός; Φύγε από το δικαστήριο μου. 398 00:47:09,300 --> 00:47:12,610 Koen, περίμενε. Ξέχασες κάτι. 399 00:47:12,780 --> 00:47:14,820 Τι; - Ένα φιλί. 400 00:47:15,980 --> 00:47:17,180 Τρελή γυναίκα. 401 00:47:25,820 --> 00:47:26,810 Καλημέρα. 402 00:47:41,860 --> 00:47:45,620 Έχουμε ένταλμα έρευνας από το Εφετείο. Εδώ. 403 00:47:45,780 --> 00:47:49,460 Είσαι μόνος; - Όχι, είναι και η κόρη μου εδώ. 404 00:47:50,780 --> 00:47:52,660 Προχωρήστε, παιδιά. Ευχαριστώ. 405 00:47:53,940 --> 00:47:57,730 Τι είναι αυτό; - Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 406 00:47:57,900 --> 00:47:59,220 Αυτό είναι εθελοντικό; 407 00:48:02,420 --> 00:48:05,780 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό θέμα. Πώς προέκυψε αυτή η φωτογραφία; 408 00:48:05,940 --> 00:48:10,060 Θα μου απαντήσετε στην ερώτησή μου; - Φυσικά και είναι εθελοντικό. 409 00:48:10,220 --> 00:48:12,260 Δεν σε πιστεύω. 410 00:48:12,420 --> 00:48:15,140 Τι συμβαίνει; - Ψάχνουν το σπίτι. 411 00:48:15,820 --> 00:48:17,490 Έλα μέσα, μπες. 412 00:48:23,940 --> 00:48:28,460 Τι είναι αυτό κύριε εισαγγελέα; - Πέρασε πολύς καιρός. 413 00:48:28,620 --> 00:48:32,090 Βλέπουμε τόσο λίγο ο ένας τον άλλον τώρα είμαι στο Εφετείο. 414 00:48:33,620 --> 00:48:35,100 Καφές; 415 00:48:36,220 --> 00:48:40,370 Αυτό δεν είναι το γραφείο σας. Αυτό είναι... - Το γραφείο του Μπλέχτερ. ξέρω. 416 00:48:40,620 --> 00:48:46,730 Αλλά ο δικαστής είναι έξω και ήθελα να σου μιλήσω ιδιωτικά. 417 00:48:52,340 --> 00:48:54,570 Το σαλόνι, πρώτος όροφος. 418 00:48:55,940 --> 00:48:59,540 Μαμά, τι συμβαίνει; Είναι ο μπαμπάς διεφθαρμένος; - Όχι βέβαια, αγάπη μου. 419 00:49:00,620 --> 00:49:03,380 Αυτό είναι ένα σκίτσο για το σχολείο... - Έχουμε ένα σχέδιο εδώ 420 00:49:03,540 --> 00:49:06,740 που φαίνεται να απεικονίζει έναν βιασμό. - Αυτό δεν είναι βιασμός. 421 00:49:06,940 --> 00:49:10,650 Κατάσχουμε το σχέδιο. - Δικηγόρος, το ημερολόγιο της κόρης. 422 00:49:10,820 --> 00:49:14,820 Αυτό είναι το ημερολόγιό μου. Δώσε μου αυτό. Δεν έχει να κάνει με τον μπαμπά. 423 00:49:15,100 --> 00:49:18,730 Μαμά; - Είναι πιθανή απόδειξη, δεσποινίς. 424 00:49:20,660 --> 00:49:24,540 Έχω ακούσει για τις αποδράσεις σου. 425 00:49:25,340 --> 00:49:31,100 Αποδράσεις; - Το νόμιμο αμπέλι, κύριε Allegaerts. 426 00:49:37,900 --> 00:49:40,340 Πόσο καιρό είστε στο SandM; 427 00:49:41,820 --> 00:49:46,500 Σας ενδιαφέρει μόνοι σας; Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 428 00:49:46,660 --> 00:49:49,700 Πολλοί άνθρωποι ασχολούνται με το SandM. Περισσότερο από όσο νομίζεις. 429 00:49:51,980 --> 00:49:57,260 Υπάρχουν περισσότεροι δικαστές που...; - Δικηγόροι, καθηγητές, βουλευτές. 430 00:49:58,380 --> 00:50:03,700 ΠΟΥ; - Van Preten. Ο βουλευτής. Τον ξέρεις. 431 00:50:04,020 --> 00:50:07,490 Ανήκει στο κόμμα σου. - Μη νομίζεις... 432 00:50:09,140 --> 00:50:15,330 αυτή η... συμπεριφορά μπορεί να επηρεάσει το επάγγελμά μας; 433 00:50:18,100 --> 00:50:22,890 Η ιδιωτική ζωή είναι ιδιωτική. Αυτό έχει καμία σχέση με το επάγγελμά μου. 434 00:50:23,540 --> 00:50:28,980 Υπνοδωμάτιο. Ιδιαίτερα βρώμικο. Η ταπετσαρία ξεφλουδίζει. 435 00:50:31,540 --> 00:50:35,690 Παιδιά, αυτό είναι ιδιωτικό. - Τρία βάζα βαζελίνης. 436 00:50:36,980 --> 00:50:40,500 Δύο βελόνες, πέντε προφυλακτικά. 437 00:50:52,020 --> 00:50:54,330 Ολοκληρώνουμε την αναζήτηση. 438 00:51:01,220 --> 00:51:04,060 Πού είναι το κλειδί; - Ο άντρας μου το έχει. 439 00:51:05,620 --> 00:51:07,180 Φράνκι. - Σωστά. 440 00:51:09,180 --> 00:51:10,300 Δεν μπορείς. 441 00:51:11,580 --> 00:51:14,730 Δεν επιτρέπεται να σπάσετε τις ανοιχτές κλειδαριές χωρίς κλειδαρά. 442 00:51:15,500 --> 00:51:18,220 Είμαι η γυναίκα του πρώην ανακριτής. 443 00:51:20,260 --> 00:51:24,620 Δεν είμαι του SandM ο ίδιος, αλλά η γυναίκα μου έχει ένα κατώφλι για πόνο 444 00:51:24,980 --> 00:51:29,060 που είναι σχεδόν αδύνατο να φανταστεί κανείς. Λίγοι μπορούν να το καταλάβουν αυτό. 445 00:51:29,220 --> 00:51:31,690 Πράγματι. Είδα φωτογραφίες... 446 00:51:31,980 --> 00:51:36,500 Φωτογραφίες; Πού το πήρες αυτό; 447 00:51:36,740 --> 00:51:39,780 Πότε άρχισες να κακοποιείς τη γυναίκα σου, Κύριε Allegaerts; 448 00:51:39,940 --> 00:51:45,020 Δικαστής Allegaerts. Τι είναι αυτό; Αν ανάκριση; Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό. 449 00:51:45,220 --> 00:51:48,580 Ρώτα τη γυναίκα μου αν θέλεις να μάθεις. - Δεν είναι ανάκριση. 450 00:51:48,740 --> 00:51:54,210 Είναι μια κουβέντα μεταξύ συναδέλφων ενώ εν αναμονή του ανακριτή. 451 00:51:54,900 --> 00:51:58,860 Τι κάνει... - Ο Μπλέχτερ ψάχνει το σπίτι σου τώρα. 452 00:51:59,060 --> 00:52:03,100 Μια αναζήτηση; Με ποιους λόγους; - Μείνετε καθιστοί, δικαστές Allegaerts! 453 00:52:03,300 --> 00:52:06,610 Μαμά, τι είναι αυτό; - Περίμενε, Ίρις. 454 00:52:13,020 --> 00:52:15,060 Ντροπή, ε; Θα πρέπει να επιστρέψετε. 455 00:52:18,660 --> 00:52:24,020 Έξω, Ίρις! - Βελόνες, γιακά, βιντεοκασέτες. 456 00:52:24,180 --> 00:52:29,210 Κατάσχουμε τις βιντεοκασέτες και άλλα σύνεργα. 457 00:52:30,140 --> 00:52:31,620 Έλα, Κέβιν. 458 00:52:42,420 --> 00:52:45,570 Εσείς οι Καθολικοί πιστεύετε μπορείς να επιβάλεις πρότυπα στους άλλους! 459 00:52:45,740 --> 00:52:50,660 Ένας δικαστής πρέπει να συμπεριφέρεται με αξιοπρεπή τρόπο. - Ένας δικαστής πρέπει να είναι ένας από τους ανθρώπους. 460 00:52:50,820 --> 00:52:53,050 Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει! 461 00:52:53,220 --> 00:52:57,140 Περνώντας χρόνο σε βρώμικα μπουντρούμια δεν σημαίνει ότι κάνεις και εσύ. 462 00:52:57,460 --> 00:53:01,460 Η αποστασιοποίηση και η αξιοπρέπεια είναι απαραίτητα. - Δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 463 00:53:01,620 --> 00:53:04,850 Πρέπει να αποδίδουμε δικαιοσύνη. - Πρέπει να δίνουμε το παράδειγμα! 464 00:53:05,020 --> 00:53:09,650 Άνθρωποι σαν εσάς δεν ανήκουν σε δικαστήριο. - Όχι στο είδος σου δεν το κάνω! 465 00:53:09,820 --> 00:53:14,420 Κύριοι, παρακαλώ. Βάλτε το εκεί κάτω. 466 00:53:16,980 --> 00:53:20,290 Δικαστής. - Έχουμε ενδιαφέρον υλικό. 467 00:53:20,460 --> 00:53:24,220 Μάνα και κόρη είναι έξω. - Τι σχέση έχει η Ίρις με αυτό; 468 00:53:26,540 --> 00:53:30,540 Δεν ξέρει τίποτα. - Δεν ξέρει τίποτα; 469 00:53:31,340 --> 00:53:36,860 Θα αφήσω την ανάκριση σε εσάς. - Ωραία. Δικαστή, κάτσε, σε παρακαλώ. 470 00:53:37,020 --> 00:53:40,700 Βρήκαμε μερικά ενδιαφέροντα αντικείμενα στο σπίτι σας. 471 00:53:41,980 --> 00:53:45,610 Βιντεοκασέτες και παρόμοια. Ίσως εμείς μπορείτε να ρίξετε μια ματιά μαζί; Κάτσε κάτω. 472 00:53:47,140 --> 00:53:53,220 Κυρία Ντε Χερντ; Ο ψυχίατρος θέλει να σε εξετάσει για ζημιά. 473 00:53:53,380 --> 00:53:57,220 Βλάβη; - Σωματικά, ψυχολογικά. 474 00:53:57,380 --> 00:53:59,500 Προκλήθηκε από τον άντρα μου; - Έλα μαζί μου. 475 00:53:59,660 --> 00:54:04,210 Προκλήθηκε από τον μπαμπά; Τι συνέβη; Μαμά, τι έκανε ο μπαμπάς; 476 00:54:14,660 --> 00:54:17,570 Δεν πρέπει να ρωτήσεις τη γυναίκα μου; - Η γυναίκα σου; 477 00:54:17,740 --> 00:54:21,420 Αναφέρθηκε το όνομα της κυρίας De Herdt σε υπόθεση βιασμού. 478 00:54:21,580 --> 00:54:24,730 Δεν έχει καμία σχέση με αυτή την υπόθεση. Είναι θύμα. 479 00:54:25,580 --> 00:54:27,300 Νομίζεις ότι είναι θύμα. 480 00:54:28,180 --> 00:54:33,540 Νομίζω ότι είναι δουλειά μου να αποφασίσω ποιος είναι το θύμα και ποιος είναι ο δράστης. 481 00:54:33,700 --> 00:54:34,980 Έλα μέσα. 482 00:54:38,140 --> 00:54:39,540 Το αρχείο De Herdt. 483 00:54:41,500 --> 00:54:42,860 Παρθένος ακέραιος. 484 00:54:46,420 --> 00:54:48,540 Το χιούμορ στο δικαστικό μέγαρο... 485 00:54:53,380 --> 00:54:56,420 Τερματίζουμε η ανάκριση στις 1530 ώρα. 486 00:54:56,580 --> 00:55:00,810 Χρεώνω τον κ. Koenraad Allegaerts με επίθεση και μπαταρία 487 00:55:00,980 --> 00:55:03,450 και υποκίνηση πορνείας. 488 00:55:05,340 --> 00:55:07,220 Αν μπορείς να υπογράψεις εδώ. 489 00:55:09,180 --> 00:55:12,890 Πάντα ξεκινούσα λέγοντας στους ανθρώπους τι τους κατηγορούσαν. 490 00:55:17,260 --> 00:55:19,170 Σας ευχαριστώ. 491 00:55:22,340 --> 00:55:25,890 Στείλε την κόρη μέσα. - Άφησέ την από αυτό, κάθαρμα. 492 00:55:26,060 --> 00:55:28,580 Τι συνέβη; - Δεν πειράζει γλυκιά μου. 493 00:55:28,740 --> 00:55:30,020 Χαλαρώστε. 494 00:55:30,180 --> 00:55:32,860 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει πριγκίπισσα. 495 00:55:37,060 --> 00:55:41,290 Έχετε επισήμως χρεωθεί. Είσαι δεν επιτρέπεται να μιλήσει με το θύμα. 496 00:55:41,460 --> 00:55:46,220 Είναι η γυναίκα μου. Πάω σπίτι μαζί της. - Ναι, αλλά δεν μπορείς να της μιλήσεις εδώ. 497 00:55:46,380 --> 00:55:49,530 Στο σπίτι μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 498 00:55:49,700 --> 00:55:54,620 Επιτρέπεται να πάω στην τουαλέτα; - Φυσικά. 499 00:55:56,820 --> 00:55:59,100 Μη με αγγίζεις, μαστιγωτή. 500 00:56:15,780 --> 00:56:20,980 Iris, αυτός είναι ο γιατρός De Schrijver. Έχει μεγάλη εμπειρία σε περιπτώσεις όπως η δική σας. 501 00:56:23,220 --> 00:56:28,340 Χρειάστηκε ποτέ να συμμετάσχετε στα πράγματα που έκαναν οι γονείς σου; 502 00:56:29,220 --> 00:56:32,260 Θα μπορούσε κάποιος να μου πει πραγματικά τι έχουν κάνει; 503 00:56:32,420 --> 00:56:35,860 Μπορούμε να σας μεταφέρουμε από εκεί, αν θέλετε. -Μα δεν θέλω. 504 00:56:36,380 --> 00:56:38,500 Θέλω να μάθω τι έχουν κάνει. 505 00:56:40,460 --> 00:56:46,170 Ίρις, δεν είναι ασυνήθιστο για τους ανθρώπους για να καταπιέσει δυσάρεστες αναμνήσεις. 506 00:56:46,620 --> 00:56:50,060 Αλλά μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα εδώ. - Χόρτασα, τζίντζερ μισαλλόδοξο. 507 00:56:50,220 --> 00:56:52,420 Πες μου τι έχουν κάνει. Παρακαλώ. 508 00:56:59,460 --> 00:57:00,530 Τι είναι αυτό; 509 00:57:02,420 --> 00:57:04,300 Δείξε μου. Τι υπάρχει εκεί; 510 00:57:29,540 --> 00:57:30,530 Ετοιμος; 511 00:57:51,380 --> 00:57:52,420 Έκανε... 512 00:57:54,820 --> 00:57:57,620 Μήπως... ο πατέρας μου... 513 00:57:59,620 --> 00:58:01,370 να το κάνω στη μαμά μου; 514 00:58:15,620 --> 00:58:17,340 Ναι ή όχι; 515 00:58:27,700 --> 00:58:29,020 Ναί. 516 00:58:36,420 --> 00:58:38,060 Είμαι απογοητευμένος από σένα. 517 00:58:50,420 --> 00:58:53,540 Θέλω να καταθέσω εκ μέρους σας, το ίδιο και αρκετοί συνάδελφοι. 518 00:58:53,573 --> 00:58:58,170 Ενημέρωσα τον εισαγγελέα, αλλά αρνείται να μας πάρει τηλέφωνο. 519 00:58:59,620 --> 00:59:03,090 Δεν μπορώ να τους σταματήσω, Κοέν. Πέρασαν πάνω από το κεφάλι μου. 520 00:59:03,260 --> 00:59:07,570 Βρίσκονται στο Εφετείο. είμαστε θα πρέπει να το κάνουμε διαφορετικά. 521 00:59:07,740 --> 00:59:11,620 Τίποτα επίσημο. Χρησιμοποιήστε το δίκτυο, καλέστε μερικούς φίλους. 522 00:59:11,780 --> 00:59:15,540 Όχι, δεν θέλω να απατήσω. - Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τις επαφές μου. 523 00:59:15,780 --> 00:59:19,820 Όχι! Πίστεψα στη δικαιοσύνη για 23 ετών. Δεν το αλλάζω τώρα. 524 00:59:19,980 --> 00:59:21,970 Πρέπει. - Δεν θέλω. 525 00:59:22,140 --> 00:59:25,580 Αυτοί οι κριτές είναι οι καλύτεροι η χώρα. Θα απορρίψουν την υπόθεση. 526 00:59:25,600 --> 00:59:27,180 Koen! 527 00:59:29,540 --> 00:59:35,330 Από τι εξαρτάται η μετάβαση σε δίκη; - Συνάντηση στο Εφετείο. 528 00:59:35,500 --> 00:59:38,060 Χρειάζονται δώδεκα υπογραφές. - Δώδεκα; 529 00:59:38,740 --> 00:59:40,970 Δεν θα τα πάρουν ποτέ. Ποτέ. 530 00:59:43,740 --> 00:59:45,180 Θα ανοίξω την πόρτα. 531 00:59:49,780 --> 00:59:51,980 Guido. Λοιπόν; 532 00:59:52,300 --> 00:59:54,980 Koenraad Allegaerts, δικαστής στο επάγγελμα; 533 00:59:57,660 --> 01:00:02,290 Με παίρνεις, Γκουίντο; - Μπορείτε να υπογράψετε εδώ, παρακαλώ; 534 01:00:11,940 --> 01:00:13,140 Γεια. 535 01:00:14,780 --> 01:00:19,700 Απλώς κάνω τη δουλειά μου, Κοέν. - Είναι ο Koenraad. 536 01:00:20,620 --> 01:00:24,740 Όλοι κάνουμε τη δουλειά μας, Γκουίντο. - Αντίο. 537 01:00:27,340 --> 01:00:31,300 Είναι μια κλήση για δίκη. Εδώ είσαι. 538 01:00:32,380 --> 01:00:37,850 Το Εφετείο. Δώδεκα υπογραφές. Είναι όλοι δικαστές, όλοι συνάδελφοι. 539 01:00:38,020 --> 01:00:40,300 Λίο Λίμανς, Κάρελ Ρόμπουτς... 540 01:00:42,340 --> 01:00:46,340 Πιστεύω στη δικαιοσύνη. Πρέπει να πιστεύω στη δικαιοσύνη. 541 01:00:53,900 --> 01:00:57,740 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάθομαι εδώ, στη δική μου δικαστική αίθουσα. 542 01:00:57,900 --> 01:00:58,890 Το δικαστήριο. 543 01:00:59,220 --> 01:01:02,530 ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 1997 544 01:01:09,260 --> 01:01:10,540 Παρακαλώ καθίστε. 545 01:01:14,620 --> 01:01:16,740 Κύριε Allegaerts, θα σηκωθείτε, παρακαλώ; 546 01:01:19,220 --> 01:01:23,500 Θα προτιμούσατε να είναι η διαδικασία έκλεισε, δεδομένης της φύσης της υπόθεσης; 547 01:01:25,780 --> 01:01:28,300 Όχι, δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 548 01:01:28,740 --> 01:01:32,660 Η εισαγγελία ζητά να κλείσουν. - Εσύ; 549 01:01:33,380 --> 01:01:37,740 Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο. - Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, 550 01:01:37,900 --> 01:01:41,660 αλλά χρειαζόμαστε το κοινό ως μάρτυρες, ειδικά σε αυτή την περίπτωση. 551 01:01:41,820 --> 01:01:46,820 Δεν μας εμπιστεύεστε; Το αίτημα του εισαγγελέα γίνεται δεκτό. 552 01:01:47,420 --> 01:01:50,940 Σας ευχαριστώ. - Η απόφαση θα παραμείνει δημόσια. 553 01:01:51,500 --> 01:01:55,780 Ο Allegaerts ενήργησε ως μαστροπός της γυναίκας του και τη δάνεισε σε άλλους άντρες 554 01:01:56,180 --> 01:01:58,490 να υποστούν βασανιστικό πόνο. 555 01:01:58,660 --> 01:02:02,450 Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε, αλλά αυτό ήταν κατόπιν αιτήματος του λεγόμενου θύματος. 556 01:02:03,020 --> 01:02:07,620 Η υπεράσπιση καλεί τη Μάγδα Ντε Χερντ. - Τα άρθρα 392 και 398 θέτουν το ερώτημα: 557 01:02:07,780 --> 01:02:13,300 σημειώθηκε επίθεση και μπαταρία, ναι ή όχι; Η πρόκληση είναι άσχετη. 558 01:02:13,460 --> 01:02:17,980 Τότε μπορείς και να ασκήσεις δίωξη κάθε μποξέρ ή πλαστικό χειρουργό. 559 01:02:18,180 --> 01:02:21,650 Το δικαστήριο θα το κρίνει αυτό, Κύριε Σπαν. 560 01:02:23,060 --> 01:02:26,020 Θα ακούσουμε το θύμα. Είσαι η Magda De Herdt; 561 01:02:26,180 --> 01:02:31,260 Το πρόσωπο στα βίντεο και τις φωτογραφίες; - Ναι. 562 01:02:31,420 --> 01:02:35,860 Είναι αλήθεια ότι το ζητήσατε; - Ναι. 563 01:02:38,060 --> 01:02:42,260 Σε ναρκωσαν όταν ήσουν... αντιμετωπίζονται έτσι; 564 01:02:43,260 --> 01:02:45,700 Όχι, φυσικά όχι. 565 01:02:47,060 --> 01:02:52,010 Τι εννοείς; - Δεν θα είχε νόημα τότε. 566 01:02:57,660 --> 01:03:01,660 Όχι άλλες ερωτήσεις. Η εισαγγελία μπορεί να ρωτήσει τον μάρτυρα. 567 01:03:03,340 --> 01:03:07,420 Κυρία De Herdt, θα λάβετε θεραπεία; - Για το πρόβλημα με το ποτό μου; 568 01:03:07,660 --> 01:03:12,130 Όχι, για τις τάσεις σου. - Όχι. 569 01:03:13,780 --> 01:03:18,460 Είμαι μια υγιής γυναίκα. ξέρω πολύ καλά αυτό που κάνω και θέλω. 570 01:03:19,780 --> 01:03:24,700 Ξέρεις πολύ καλά τι κάνεις και θέλεις. Όχι άλλες ερωτήσεις. 571 01:03:25,340 --> 01:03:30,340 Να πάρω κάποιον κάπου για οι παράνομες σεξουαλικές πράξεις είναι αντίθετες με το νόμο. 572 01:03:30,700 --> 01:03:34,900 Δικαστής Allegaerts, οδηγήσατε; Η Magda De Herdt σε αυτό το κλαμπ; 573 01:03:35,060 --> 01:03:39,140 Ναι εισαγγελέα. - Φυσικά την οδήγησε εκεί. 574 01:03:39,300 --> 01:03:42,850 Η κυρία De Herdt δεν έχει άδεια. - Εγώ οδηγώ, αυτή μαγειρεύει. 575 01:03:43,020 --> 01:03:47,460 Αυτή είναι η διευθέτησή μας. - Πώς πληρωνόταν η γυναίκα σας; 576 01:03:47,740 --> 01:03:51,260 Αυτό δεν είχε κανονιστεί. Πήρε τα μισά από όσα πλήρωσε αυτός ο άντρας. 577 01:03:51,420 --> 01:03:56,290 Ποιος δέχτηκε τα χρήματα από Marcel Luyten, ύποπτος βιαστής; 578 01:03:56,460 --> 01:03:59,770 αντιλέγω. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 579 01:03:59,940 --> 01:04:01,260 Παραπεταμένος. - Ευχαριστώ. 580 01:04:02,540 --> 01:04:07,570 Ποιος πήρε τα λεφτά; - Πήρα τα λεφτά, αλλά... 581 01:04:07,740 --> 01:04:09,570 Ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 582 01:04:10,300 --> 01:04:16,060 Γιατί το πήρες, δικαστέ Allegaerts; - Γιατί η Μάγδα ντυνόταν. 583 01:04:16,500 --> 01:04:21,700 Όχι ότι έχει σημασία. Δεν έχουμε ξεχωριστούς λογαριασμούς. 584 01:04:21,860 --> 01:04:25,140 Εκεί. Σας ευχαριστώ. - Για να αποδείξετε την επίθεση και την μπαταρία, 585 01:04:25,300 --> 01:04:31,650 Θα ήθελα να παρουσιάσω αυτά τα εκθέματα. Κασέτες σαλέ ένα έως πέντε. 586 01:04:33,220 --> 01:04:38,060 Στην κασέτα του Σαλέ νούμερο ένα βλέπουμε τις παρακάτω εικόνες. 587 01:04:38,700 --> 01:04:40,140 Υπάλληλος. 588 01:04:47,140 --> 01:04:52,010 Εξετάστε το έκθεμα 137. Τα πόδια της απλώνονται. 589 01:04:52,180 --> 01:04:56,060 Ισχύει ο δικαστής Allegaerts δύο σφιγκτήρες θηλής στον κόλπο της. 590 01:05:03,546 --> 01:05:09,500 Εξετάστε το έκθεμα 1 46. Judge Allegaerts δένει σχοινί γύρω από το στήθος της. 591 01:05:19,540 --> 01:05:21,530 Η ετυμηγορία ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1997 592 01:05:21,700 --> 01:05:24,900 Το δικαστήριο έχει καταλήξει σε ετυμηγορία. Όλοι σηκώνονται για τις Λατρείες Τους. 593 01:05:34,620 --> 01:05:36,450 Καθίστε. 594 01:05:39,140 --> 01:05:44,170 Ποιος κάλεσε τον Τύπο; - Δεν το έκανα. Ούτε εσύ. 595 01:05:44,340 --> 01:05:45,740 Ναι, λοιπόν, ποιος το έκανε; 596 01:05:47,140 --> 01:05:52,460 Είναι κανείς ελεύθερος να κάνει με το σώμα του ως ένα ευχές; Τα δικαστήρια προστατεύουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. 597 01:05:52,860 --> 01:05:57,940 Έκθεμα 1 15. Koenraad Allegaerts ράβει τον κόλπο της γυναίκας του. 598 01:06:06,740 --> 01:06:10,860 Έκθεμα 186. Koenraad Allegaerts βάζει βελόνες στο σώμα της, 599 01:06:11,020 --> 01:06:13,250 στους γλουτούς, στον κόλπο και στο στήθος της. 600 01:06:28,100 --> 01:06:31,620 Τελικά, ο Koenraad Allegaerts προχωρά 601 01:06:31,780 --> 01:06:36,410 στο πιο συμβολικό και ακραίας μορφής βασανιστηρίων. 602 01:07:04,900 --> 01:07:07,660 Το κλάμα της Μάγδα Ντε Χερντ είναι τρομερό. 603 01:07:10,140 --> 01:07:14,020 Οι εικόνες του βίντεο δείχνουν ο καπνός της σάρκας που καίγεται. 604 01:07:25,660 --> 01:07:28,260 Κύριε Allegaerts, θα σηκωθείτε, παρακαλώ; 605 01:07:34,060 --> 01:07:38,900 Το δικαστήριο κηρύσσει τον Koenraad Allegaerts ένοχος για επίθεση και μπαταρία 606 01:07:39,060 --> 01:07:43,770 και ένοχος για υποκίνηση πορνείας. Η συνεδρίαση αυτή διακόπτεται. 607 01:07:45,260 --> 01:07:46,410 Συγγνώμη, Κοέν. 608 01:08:04,020 --> 01:08:07,140 SandM ΚΡΙΤΗΣ: ΒΑΡΥ ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ 609 01:08:07,300 --> 01:08:10,420 SandM ΚΡΙΤΗΣ: ΠΟΙΝΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ 610 01:08:10,580 --> 01:08:12,220 ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΑΙΛΕΙ ΔΙΚΑΣΤΗ 611 01:08:13,020 --> 01:08:16,780 Ο δικαστής της SandM χάνει τη σύνταξη. στις σημερινές εφημερίδες. 612 01:08:17,660 --> 01:08:23,020 Λοιπόν, κύριε Spaan, αν παραιτηθεί, θα κρατήσει τη σύνταξή του, έτσι δεν είναι; 613 01:08:23,540 --> 01:08:28,300 Υπέβαλε την παραίτησή του τρεις φορές και απορρίφθηκε τρεις φορές 614 01:08:28,460 --> 01:08:33,220 από τον Υπουργό Δικαιοσύνης, έτσι θα κάνει να απολυθεί και να χάσει τη σύνταξή του. 615 01:08:33,380 --> 01:08:36,260 Ερωτήθηκε ο υπουργός σχετικά στη Γερουσία; 616 01:08:36,420 --> 01:08:41,260 Ναί. Αυτή είναι μια εξαιρετική περίπτωση. Πολλοί ειδικοί συμφωνούν μαζί μου σε αυτό. 617 01:08:41,420 --> 01:08:45,730 Αυτό είναι να κλωτσάς έναν άντρα όταν είναι πεσμένος. Ο Koen έχει χάσει τα πάντα. 618 01:08:48,380 --> 01:08:49,860 ΠΩΛΗΘΗΚΕ 619 01:08:56,740 --> 01:08:58,860 Που πας; - Φεύγω. 620 01:08:59,300 --> 01:09:03,010 Τι εννοείς; Αγάπη μου, θα βρούμε ένα διαμέρισμα. 621 01:09:03,540 --> 01:09:06,770 Θα βρω κι εγώ δουλειά. Αν χρειαστεί θα ανοίξω ένα μπαρ. 622 01:09:06,940 --> 01:09:11,090 Δεν θέλω να ζήσω άλλο μαζί σου. Δεν σε ξέρω πια. 623 01:09:11,260 --> 01:09:15,730 Ίρις, σε χρειαζόμαστε τώρα. - Έπρεπε να το είχες σκεφτεί από πριν. 624 01:09:15,900 --> 01:09:19,100 Πριν η σεξουαλική σου ζωή ήταν στις εφημερίδες. - Δεν φταίμε εμείς. 625 01:09:19,260 --> 01:09:23,890 Είναι. Είστε οι γονείς μου και οι γονείς δεν κάνουν σεξ. 626 01:09:24,780 --> 01:09:28,570 Ίρις, να είσαι λογικός. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. σε χρειάζομαι. 627 01:09:28,740 --> 01:09:33,533 Δεν σε χρειάζομαι. Όχι πια. - Σε φροντίζω 18 χρόνια. 628 01:09:33,613 --> 01:09:36,860 Σηκωνόμουν για σένα κάθε πρωί και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω; 629 01:09:37,020 --> 01:09:38,820 Ασε με ήσυχο. Έλα, Έλκε. 630 01:09:38,980 --> 01:09:41,620 Ιρις. - Φεύγω και αλλάζω το όνομά μου. 631 01:09:41,780 --> 01:09:44,740 Παρακαλώ μείνετε. - Ξέρεις πώς με βλέπει ο κόσμος; 632 01:09:44,900 --> 01:09:48,340 Ως κόρη ποταπών σαδομαζοχιστών! - Σταμάτα αυτό! 633 01:09:49,940 --> 01:09:51,770 Μπορούμε να σας καλέσουμε; - Δεν υπάρχει τηλέφωνο. 634 01:09:51,940 --> 01:09:54,580 Μετά δώστε μας μια διεύθυνση. - Δεν υπάρχει! 635 01:09:54,740 --> 01:09:56,180 Σοβαρά μιλάς; 636 01:09:58,420 --> 01:10:00,330 Ναι, μπαμπά. λυπάμαι. 637 01:10:03,740 --> 01:10:05,060 Ίρις... 638 01:10:17,500 --> 01:10:20,180 Ο δικαστής Allegaerts; - Πρώην δικαστής. 639 01:10:22,500 --> 01:10:26,420 Θα ήθελα να προσκαλέσω εσάς και τη γυναίκα σας στην εκπομπή μου, ως κύριοι καλεσμένοι. 640 01:10:27,300 --> 01:10:31,180 Όχι τώρα. - Θέλουμε να ακούσουμε τη δική σας πλευρά των πραγμάτων. 641 01:10:31,340 --> 01:10:33,410 Το κοινό είναι πίσω σας. 642 01:10:33,580 --> 01:10:35,700 Μπορώ να σε βοηθήσω. - Είπα όχι. 643 01:11:01,020 --> 01:11:02,900 Έπρεπε να είχαμε πάρει διαζύγιο. 644 01:12:46,780 --> 01:12:48,100 Koen; 645 01:13:09,460 --> 01:13:10,450 Είναι καλά; - Μάγδα. 646 01:13:10,620 --> 01:13:13,180 Είναι πιθανό να πεθάνει; - Μάγδα. 647 01:13:13,340 --> 01:13:14,490 Θα ζήσει; - Γεια σου. 648 01:13:14,660 --> 01:13:16,860 Δεν ξέρουν. - Θα τα καταφέρει; 649 01:13:30,060 --> 01:13:32,180 Μάγδα. - Γεια σας γιατρέ. 650 01:13:32,820 --> 01:13:37,530 Τι κάνετε; - Όχι πολύ άσχημα. 651 01:13:42,180 --> 01:13:43,500 Θα τα καταφέρει. 652 01:13:45,380 --> 01:13:49,220 Έχει χάσει πολύ αίμα, αλλά θα τα καταφέρει. 653 01:13:51,900 --> 01:13:56,690 Χρειάζεται κάτι να περιμένει. Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 654 01:13:58,460 --> 01:14:01,140 Πρέπει να του δώσεις όλη την υποστήριξη που μπορείτε. 655 01:14:04,660 --> 01:14:06,220 Θα βάλω τα δυνατά μου. 656 01:14:08,060 --> 01:14:09,460 Αυτό είναι καλό. 657 01:14:11,540 --> 01:14:17,980 Πάω τώρα. Καλή επιτυχία και στους δύο. - Ευχαριστώ. 658 01:14:35,140 --> 01:14:36,460 Συγγνώμη, Koen. 659 01:14:40,140 --> 01:14:42,820 Κάτσε, σκάσε και δες. 660 01:14:43,420 --> 01:14:48,370 Δεν έχει πάει πολύ μακριά ο δικαστής σε αυτό; - Καθόλου. 661 01:14:48,540 --> 01:14:52,420 Πιστεύω ότι ο δικαστής έχει κάνει αίτηση ο νόμος σωστά εδώ. 662 01:14:52,580 --> 01:14:57,050 Ένας δικαστής πρέπει να επανεξετάσει κάθε υπόθεση χωριστά. Δεν είναι μια ετυμηγορία για το SandM. 663 01:14:57,340 --> 01:15:02,620 Το θεμελιώδες ερώτημα είναι αν ένας δικαστής που συχνάζει σε σκιερούς κύκλους 664 01:15:02,780 --> 01:15:05,690 είναι κατάλληλο άτομο για δικαστή; - Η Μάγδα διαφωνεί. 665 01:15:06,300 --> 01:15:10,500 Σκιερός; - παρέα με μαστροπούς και βιαστές. 666 01:15:11,020 --> 01:15:13,660 Το κράτος έχει καμιά δουλειά στην κρεβατοκάμαρά μας; 667 01:15:13,820 --> 01:15:17,180 Αυτή ήταν μια περίπτωση ακραίας βίας, ας το ξεκαθαρίσουμε. 668 01:15:17,340 --> 01:15:23,260 Ο δικαστής έκρινε απαραίτητο να το τερματίσει για να μην σκοτωθεί κανένας. 669 01:15:23,900 --> 01:15:28,420 Έχω μιλήσει με εξέχοντες σεξολόγους και το DSM συμφωνεί. 670 01:15:28,580 --> 01:15:32,620 Ο σαδομαζοχισμός είναι διεστραμμένος, λοιπόν Ο δικαστής Allegaerts είναι ένας εγκληματίας διεστραμμένος. 671 01:15:32,780 --> 01:15:37,700 Ένας διεστραμμένος; Σύμφωνα με το DSM; - Υπομονή, τι είναι το DSM; 672 01:15:38,060 --> 01:15:44,140 Βιβλίο ιατρικής αναφοράς που μέχρι το 1990 ισχυρίστηκε ότι οι ομοφυλόφιλοι ήταν διεστραμμένοι. 673 01:15:44,300 --> 01:15:47,850 Η ομοφυλοφιλία είναι στη φύση κάποιου, όπως ο σαδομαζοχισμός. 674 01:15:48,020 --> 01:15:50,580 Γιατί η κοινωνία δέχεται ένα αλλά όχι το άλλο; 675 01:15:50,900 --> 01:15:55,210 Γιατί το SandM τιμωρείται από το νόμο. - Ο Koen είναι ο δεύτερος σύζυγός μου. 676 01:15:55,380 --> 01:15:58,580 Ο πρώτος μου άντρας με χτύπησε. Γιατί δεν του ασκήσατε δίωξη; 677 01:15:58,740 --> 01:16:01,020 δεν βλεπω... - Κατέθεσα κατηγορίες, 678 01:16:01,180 --> 01:16:02,930 αλλά τους απέρριψες. 679 01:16:03,100 --> 01:16:08,340 Αλλά αν εκφράσω τις σεξουαλικές μου επιθυμίες στη σημερινή εποχή, τιμωρούμαι. 680 01:16:08,500 --> 01:16:13,420 Όχι! Δεν είχες καν τα νεύρα να με τιμωρήσει, ενώ ήταν επιθυμία μου. 681 01:16:14,620 --> 01:16:19,650 Ο Koen δεν θα το είχε κάνει ποτέ αν δεν ήταν για μένα. Είναι ο καλύτερος σύζυγος που υπάρχει. 682 01:16:19,820 --> 01:16:26,140 Κανένας άλλος άντρας δεν θα το έκανε αυτό για η γυναίκα του. Είμαστε αφοσιωμένοι ο ένας στον άλλον. 683 01:16:26,700 --> 01:16:29,660 Ό,τι κι αν κάνεις, Δεν θα τον αφήσω ποτέ. 684 01:16:32,540 --> 01:16:38,540 Έχετε κάτι να προσθέσετε; - Όχι. Και δεν μπορώ να αλλάξω γνώμη... 685 01:17:24,660 --> 01:17:28,700 Είσαι καλά; - Λυπάμαι. 686 01:17:28,860 --> 01:17:30,380 Ωραιότατος. 687 01:17:39,900 --> 01:17:43,100 Γειά σου; - Μαμά, είναι η Ίρις. Μπορώ να ανέβω; 688 01:17:43,260 --> 01:17:46,220 Φυσικά, γλυκιά μου. Είμαστε στον πρώτο όροφο. 689 01:17:48,660 --> 01:17:51,100 Γεια. - Γεια, μαμά. Γεια, μπαμπά. 690 01:17:52,300 --> 01:17:53,580 Πριγκίπισσα. 691 01:17:55,100 --> 01:17:59,180 Έλα μέσα. - Δεν μπορούμε να μείνουμε για πολύ. 692 01:18:00,020 --> 01:18:03,170 Συγγνώμη για το χάλι. - Δεν πειράζει. 693 01:18:06,140 --> 01:18:08,100 Είναι λίγο μικρότερο, έτσι δεν είναι; 694 01:18:10,900 --> 01:18:14,340 Τώρα είσαι στην ακαδημία κινηματογράφου; - Ναι, είμαι στην κοινωνική πρόνοια. 695 01:18:14,500 --> 01:18:16,410 Άρα όλα φροντίζονται. 696 01:18:23,300 --> 01:18:27,340 Τι κάνετε; - Είμαι καλά. 697 01:18:29,620 --> 01:18:34,740 Δεν είναι εύκολο βέβαια, και πρέπει ακόμα να πάρω φάρμακα. 698 01:18:34,900 --> 01:18:38,660 Αλλά είμαι εντάξει. -Είσαι ακόμα ζωντανός. 699 01:18:43,180 --> 01:18:46,650 Πάω να σου δώσω κάτι. Αυτή είναι η διεύθυνσή μου. 700 01:18:50,540 --> 01:18:54,380 Iris Allegaerts. - Είναι ωραίο όνομα, ε; 701 01:19:04,300 --> 01:19:05,660 Αντίο. 702 01:19:20,300 --> 01:19:22,610 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 703 01:19:23,300 --> 01:19:26,820 Θα ήθελα να προτείνω ένα διπλό τοστ. 704 01:19:26,980 --> 01:19:32,450 Στη δημιουργικότητα των δύο γυναικών μου. Πρώτα από όλα στην αγαπημένη μου κόρη, Ίρις, 705 01:19:32,620 --> 01:19:37,330 που αποφοίτησε από την ακαδημία κινηματογράφου αυτή την εβδομάδα. 706 01:19:37,500 --> 01:19:39,020 Μπορείτε να δείτε τη δουλειά της εδώ. 707 01:19:39,460 --> 01:19:43,010 Και, φυσικά, στη γυναίκα μου, τη Μάγδα, 708 01:19:43,180 --> 01:19:47,460 που κάνει την πρώτη της έκθεση μετά από τόσα χρόνια. Συγχαρητήρια. 709 01:19:51,660 --> 01:19:58,180 Fred, ευχαριστώ που ήρθες. - Ξέρεις δεν θα το έχανα. 710 01:19:59,580 --> 01:20:05,100 Ευχαριστώ πάντως. - Να σε ευχαριστήσω, το ξέρεις; 711 01:20:05,540 --> 01:20:07,210 Εγώ γιατί; 712 01:20:10,180 --> 01:20:11,850 Πώς να το βάλω αυτό...; 713 01:20:14,820 --> 01:20:21,060 Η Ειρήνη και εγώ ποτέ πραγματικά μίλησε για το σεξ πριν. 714 01:20:21,700 --> 01:20:23,850 Σχετικά με τι; - Ναι, ναι... 715 01:20:25,260 --> 01:20:27,060 Αλλά μετά από εσένα και τη Μάγδα... 716 01:20:27,620 --> 01:20:32,620 Πρέπει να πω ότι η σεξουαλική μας ζωή έχει πραγματικά βελτιωθεί πολύ. 717 01:20:32,780 --> 01:20:37,540 Περισσότερο μπαχαρικό. - Τουλάχιστον ήταν καλό για κάτι. 718 01:20:38,460 --> 01:20:40,500 Όχι μόνο για αυτό, Koen. 719 01:21:00,460 --> 01:21:01,780 Τι...; 720 01:21:27,540 --> 01:21:29,610 Κ και Μ 25 YEARS 721 01:22:14,060 --> 01:22:15,180 KOEN TOOK HIS CASE TO 722 01:22:15,340 --> 01:22:17,220 THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS. 723 01:22:17,380 --> 01:22:19,020 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΤΟ 2005. 724 01:22:19,380 --> 01:22:21,340 KOEN AND MAGDA ARE STILL TOGETHER. 725 01:22:21,500 --> 01:22:24,180 ΜΕΝΟΥΝ ΣΕ ΜΙΚΡΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ IN ANTWERP.